L’attraction entre l’étudiant et la mère de son ami était un secret que seul l’appartement gardait.

The attraction between the student and his friend's mother was a secret that only the apartment kept.